Parkkaro - Hommage Magritte T-shirts 2020
마그리트 <이미지의 배반>은 파이프가 그려져 있는 그림에 'Ceci n'est pas une pipe'라고 쓰여 있는 그의 대표적 작품 중 하나이다. 우리말로 해석하자면 '이것은 파이프가 아니다' 라는 뜻이다. 이 말은 모순 어법으로 틀린 말은 아니다. 이 그림은 파이프가 아니다. 이것은 파이프의 이미지에 불과할 뿐이다. 또한 그림 속 텍스트도 텍스트가 아니라 텍스트를 그린 '그림'이라고 말할 수 있다.
마그리트가 <이미지의 배반>으로 관습적 사고방식의 환기를 말한 지 91년이 지났다.우리는 여전히 이미지, 텍스트라는 생각의 집념체에 매달리고 있다.
Magritte <La trahison des images> is one of his representative works, which says 'Ceci n'est pas une pipe' in a painting with a pipe drawn on it. In Korean, it means, 'This is not a pipe.' This statement is not wrong in a contradictory way. This picture is not a pipe. This is just an image of a pipe. The text in the picture can also be said to be a 'picture' of the text, not a text.
⠀
It's been 91 years since Magritte spoke of the conventional way of thinking in "La trahison des images."
We are still clinging to the tenet of thought: image, text.
마그리트 <이미지의 배반>은 파이프가 그려져 있는 그림에 'Ceci n'est pas une pipe'라고 쓰여 있는 그의 대표적 작품 중 하나이다. 우리말로 해석하자면 '이것은 파이프가 아니다' 라는 뜻이다. 이 말은 모순 어법으로 틀린 말은 아니다. 이 그림은 파이프가 아니다. 이것은 파이프의 이미지에 불과할 뿐이다. 또한 그림 속 텍스트도 텍스트가 아니라 텍스트를 그린 '그림'이라고 말할 수 있다.
마그리트가 <이미지의 배반>으로 관습적 사고방식의 환기를 말한 지 91년이 지났다.우리는 여전히 이미지, 텍스트라는 생각의 집념체에 매달리고 있다.
Magritte <La trahison des images> is one of his representative works, which says 'Ceci n'est pas une pipe' in a painting with a pipe drawn on it. In Korean, it means, 'This is not a pipe.' This statement is not wrong in a contradictory way. This picture is not a pipe. This is just an image of a pipe. The text in the picture can also be said to be a 'picture' of the text, not a text.
⠀
It's been 91 years since Magritte spoke of the conventional way of thinking in "La trahison des images."
We are still clinging to the tenet of thought: image, text.
